1 00:00:56,248 --> 00:01:01,248 Altyazılar: patlayıcıskull 2 00:01:38,074 --> 00:01:41,004 - Leke gitti. - Bu çok büyük bir fark. 3 00:01:41,006 --> 00:01:43,105 Gerçekte nasıl olduğunu görebiliyordunuz... 4 00:01:43,107 --> 00:01:44,238 Burada mısın? 5 00:01:44,240 --> 00:01:46,272 Hayır. Geç kalacağım. 6 00:01:46,274 --> 00:01:47,503 Ne kadar geç? 7 00:01:47,505 --> 00:01:49,738 - Belki... Bir saat belki? - Şşşt! 8 00:01:49,740 --> 00:01:53,004 - Bir saat mi? - Evet. Ben... Alıkonuldum. 9 00:01:53,006 --> 00:01:54,271 Şşşt! 10 00:01:54,273 --> 00:01:57,439 Yani aralarındaki sağır edici savaş Spam ve OxiClean sorun değil, 11 00:01:57,441 --> 00:01:59,241 ve yapamıyorum iki saniyelik bir arama mı? 12 00:01:59,873 --> 00:02:01,405 - Kapat şunu. - Viv... 13 00:02:01,407 --> 00:02:03,038 herkes burada bekliyor. 14 00:02:03,040 --> 00:02:04,771 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 15 00:02:04,773 --> 00:02:06,570 ...the OxiClean'in lekelerle mücadele gücü! 16 00:02:06,572 --> 00:02:07,740 Tişörtlerdeki lekeler! 17 00:02:08,040 --> 00:02:09,471 Çıktığını görüyorum oldukça hızlı. 18 00:02:09,473 --> 00:02:11,104 Leke gitti. 19 00:02:11,106 --> 00:02:12,870 Bu çok büyük bir fark. 20 00:02:12,872 --> 00:02:14,871 Görebilirsin gerçekten ne kadar iğrençti 21 00:02:14,873 --> 00:02:16,704 ve şimdi ne kadar beyaz. 22 00:02:16,706 --> 00:02:18,374 Görünüşe göre leke çıkıyor. 23 00:02:18,906 --> 00:02:19,940 Dr. Peter, lütfen Konum Belirleme'yi arayın. 24 00:02:20,572 --> 00:02:22,606 Dr. Peter, lütfen Konum Belirleme'yi arayın. 25 00:02:23,140 --> 00:02:24,771 ...bir numara çok yönlü leke çıkarıcı. 26 00:02:24,773 --> 00:02:26,607 - Şimdi gücü alın... - Haydi anne. 27 00:02:27,640 --> 00:02:28,807 Her şey yoluna girecek. 28 00:02:29,074 --> 00:02:31,074 OxiClean zorlu lekeleri çıkarır! 29 00:02:32,139 --> 00:02:33,073 Haydi. 30 00:02:34,573 --> 00:02:37,904 Bir sandviç için harikalar, Spam, marul ve domatesi deneyin. 31 00:02:37,906 --> 00:02:40,340 Spam.com'da daha eğlenceli fikirler. 32 00:02:41,439 --> 00:02:43,938 Şu andayız gerçek insanları gösteren yol 33 00:02:43,940 --> 00:02:46,738 lekelerle mücadele gücü OxiClean'in. 34 00:02:46,740 --> 00:02:48,238 Tişörtlerdeki lekeler! 35 00:02:48,240 --> 00:02:49,604 Çok güzel çıktığını görüyorum... 36 00:02:58,573 --> 00:03:00,074 Bayan Cahala mı? 37 00:03:01,073 --> 00:03:02,274 Bayan Cahala mı? 38 00:03:03,340 --> 00:03:05,437 ...çok yönlü leke çıkarıcı. 39 00:03:05,439 --> 00:03:07,338 Gerçekten öyleydi iğrenç ve artık ne kadar beyaz. 40 00:03:07,340 --> 00:03:09,274 - OxiClean'in gücünden yararlanın... - Affedersiniz. 41 00:03:09,605 --> 00:03:11,470 Bir şapka onlarınkini yener. 42 00:03:11,472 --> 00:03:13,439 - Bu taraftan. - OxiClean zorlu lekeleri çıkarır... 43 00:03:16,973 --> 00:03:17,941 İşte. 44 00:03:19,440 --> 00:03:20,840 Görebilirsin. 45 00:03:22,173 --> 00:03:25,607 sebep olan şey bu baş ağrıları. 46 00:03:27,340 --> 00:03:31,604 Şimdi, bakabilene kadar mikroskop altında doku, 47 00:03:31,606 --> 00:03:33,837 sana söyleyemem tam bir kesinlikle, 48 00:03:33,839 --> 00:03:38,606 ama öyle görünüyor çok agresif bir glioblastoma. 49 00:03:39,573 --> 00:03:43,470 Artık mümkün olduğunca fazlasını kaldırabiliriz ameliyatla mümkün olduğu kadar 50 00:03:43,472 --> 00:03:47,174 ama ciddi riskler var hareketliliğe, 51 00:03:47,673 --> 00:03:51,574 dil becerilerine, müzik yeteneği. 52 00:03:54,972 --> 00:03:56,137 Şey... 53 00:03:56,139 --> 00:03:57,474 şarkı söylemem mi? 54 00:03:58,505 --> 00:04:00,573 Muhtemelen evet. 55 00:04:05,240 --> 00:04:06,507 Şey... 56 00:04:10,307 --> 00:04:11,641 Şey... 57 00:04:16,173 --> 00:04:17,107 Üzgünüm. 58 00:04:18,206 --> 00:04:19,606 Acele etmeyin. 59 00:04:29,339 --> 00:04:30,573 Yani... 60 00:04:33,174 --> 00:04:34,738 Üzgünüm. 61 00:04:34,740 --> 00:04:36,440 Yani... 62 00:04:37,173 --> 00:04:40,706 peki bu ne anlama geliyor? 63 00:04:41,174 --> 00:04:42,704 Başarılı bir ameliyatla 64 00:04:42,706 --> 00:04:45,871 ve bazı kombinasyonlar radyasyon ve kemoterapi, 65 00:04:45,873 --> 00:04:49,941 ortalama hayatta kalma oranı 14 aydır. 66 00:04:53,406 --> 00:04:54,707 Peki olmadan? 67 00:04:55,973 --> 00:04:56,974 Az. 68 00:04:58,305 --> 00:04:59,973 Önemli ölçüde daha az. 69 00:05:04,739 --> 00:05:08,873 Kan testi yaptıracağız sonuçlar yarın. 70 00:05:09,806 --> 00:05:11,539 O zaman daha fazlasını almamız gerekecek. 71 00:05:12,239 --> 00:05:16,274 tavsiye edeceğim Dr. Patel ameliyatlarınızı yapın, 72 00:05:16,707 --> 00:05:19,275 en iyi cerrah bu tür bir beyin tümörü için. 73 00:05:19,906 --> 00:05:23,104 Ayrıca kurmanızı öneririm kendi kişisel ekibin 74 00:05:23,106 --> 00:05:27,773 arkadaşlarınız ve ailenizle ihtiyaç duyduğunuzda arayabilirsiniz. 75 00:05:28,772 --> 00:05:30,603 Bu olacak çok yoğun, 76 00:05:30,605 --> 00:05:32,670 sıkı bir zaman dilimi tedavi için, 77 00:05:32,672 --> 00:05:36,606 ama sende var mümkün olan en iyi takım. 78 00:06:03,372 --> 00:06:05,004 Görüyorsun, bir tane var fark elbette 79 00:06:05,006 --> 00:06:08,940 nerede... ne zaman totoloji konuş... 80 00:06:14,940 --> 00:06:17,637 Evet, bekliyorduk 10 dakika falan! Hadi hareket ettirelim! 81 00:06:17,639 --> 00:06:20,437 Hey, Emma, ​​beni bekle! 82 00:07:02,772 --> 00:07:05,673 - Dikkat et. - Ah! Hey, evet, dikkat et! 83 00:07:06,672 --> 00:07:08,073 Ah! 84 00:07:08,840 --> 00:07:10,071 - Sadece... - Çok üzgünüm. 85 00:07:10,073 --> 00:07:11,573 Sadece nereye gittiğine dikkat et. 86 00:07:12,006 --> 00:07:13,504 Nereye gittiğine dikkat et. 87 00:07:13,506 --> 00:07:15,674 Tanrım, kahrolası Tanrım. 88 00:07:25,672 --> 00:07:27,204 Ma chérie, neredesin? 89 00:07:27,206 --> 00:07:29,837 Aradım ve aradım. Anahtarlarımı unuttum. 90 00:07:29,839 --> 00:07:32,673 O korkunç şeye rüşvet vermek zorunda kaldım kapıcınız beni içeri alsın. 91 00:07:33,205 --> 00:07:34,738 bilmiyorum burada nasıl yaşayabilirsin? 92 00:07:34,740 --> 00:07:37,637 Sevgilim, sabit bir şeyim var anksiyete krizi. 93 00:07:37,639 --> 00:07:39,037 O zaman neden sürekli beni ziyaret ediyorsun? 94 00:07:39,039 --> 00:07:40,537 Provanız olduğunu biliyorum. 95 00:07:40,539 --> 00:07:43,239 Beni adresle ara, ve seninle orada buluşuruz. 96 00:07:58,238 --> 00:07:59,206 Hayır. 97 00:08:03,605 --> 00:08:04,806 Hayır. 98 00:08:07,306 --> 00:08:11,140 Ah. Moral açısından berbat bir durum böyle geç kaldığında. 99 00:08:11,972 --> 00:08:14,140 Onlar iyi. Beni seviyorlar. 100 00:08:14,573 --> 00:08:17,971 Herkes seni seviyor ama yine de kesinlikle profesyonelce değil. 101 00:08:17,973 --> 00:08:19,807 sen tamamen çok doğru. 102 00:08:20,572 --> 00:08:21,905 Ben ciddiyim. 103 00:08:21,907 --> 00:08:23,840 Ciddi olduğunu biliyorum. Çünkü küfür ediyorsun. 104 00:08:25,406 --> 00:08:26,405 Hadi. 105 00:08:27,173 --> 00:08:29,404 Hala o röportajın var bugün hemen sonra. 106 00:08:29,406 --> 00:08:31,671 - Peki ya The Times? - Çok zorladım. Geçtiler. 107 00:08:31,673 --> 00:08:34,474 Atış yapmama izin vermeliydin 20. yıl dönümü açısı. 108 00:08:34,939 --> 00:08:38,172 Nasıl nefret ettiğimi biliyorsun böyle saçmalıkları anmak. 109 00:08:38,939 --> 00:08:40,438 "Dönüm noktaları." 110 00:08:40,440 --> 00:08:41,804 Ah. 111 00:08:41,806 --> 00:08:43,140 Sadece en kötüsü. 112 00:08:44,006 --> 00:08:45,374 Ve yine de... 113 00:08:46,105 --> 00:08:48,040 25 yıl oldu. 114 00:08:48,773 --> 00:08:51,340 Gerçekten mi? Kahretsin. 115 00:08:55,339 --> 00:08:58,173 - Biletler mi? - İyi. Satış. 116 00:08:59,706 --> 00:09:00,770 İyi. 117 00:09:08,440 --> 00:09:11,538 Aslında sen Amsterdam'a bir teklif 118 00:09:11,540 --> 00:09:14,373 Café Alto'da iki gece eğer onları istiyorsan. 119 00:09:15,040 --> 00:09:17,807 İskandinavya'dan hemen önce, yerimiz var. 120 00:09:20,806 --> 00:09:22,973 Her zaman vardı Amsterdam'da iyi vakit geçiriyorum. 121 00:09:23,972 --> 00:09:25,206 Biz yaptık. 122 00:09:27,807 --> 00:09:28,974 İyi misin? 123 00:09:32,505 --> 00:09:33,506 Hmm? 124 00:09:39,007 --> 00:09:40,974 Annem burada, yani hayır. 125 00:09:42,006 --> 00:09:43,637 Bilirsin, bugün beni aradı. 126 00:09:43,639 --> 00:09:45,306 - Ne? - Tekrar tekrar. 127 00:09:45,740 --> 00:09:47,307 - Ne? - Evet. 128 00:09:47,672 --> 00:09:48,907 Ne dedi? 129 00:09:49,839 --> 00:09:51,036 Dalga mı geçiyorsun? 130 00:09:51,038 --> 00:09:53,007 Neden yapayım ki bu aramayı cevapla? 131 00:09:55,005 --> 00:09:56,573 duydun mu Carnegie Hall'dan mı? 132 00:09:57,005 --> 00:09:59,870 Evet konuşuyorduk bir festival tasarısı hakkında 133 00:09:59,872 --> 00:10:01,874 veya Geç Gece Zankel Salonu'nda. 134 00:10:03,372 --> 00:10:04,841 Peki ne zaman? 135 00:10:05,872 --> 00:10:08,573 Takıntılı olamazsın yaklaşık bir yer. 136 00:10:09,006 --> 00:10:11,507 İşler iyi, tamam mı? 137 00:10:11,907 --> 00:10:13,173 Tamam aşkım. 138 00:10:13,573 --> 00:10:15,072 Amsterdam'ı düşünün. 139 00:10:17,272 --> 00:10:18,273 Yapacağım. 140 00:10:18,673 --> 00:10:19,907 İçeri girmeliyiz. 141 00:10:20,539 --> 00:10:21,473 Tamam. 142 00:10:22,038 --> 00:10:24,537 Biliyorum. Biliyorum. 143 00:10:24,539 --> 00:10:26,373 Ben en kötüsüyüm. berbatım. 144 00:10:27,305 --> 00:10:30,740 Eğer vazgeçmek istiyorsanız, misafirim ol. 145 00:10:31,038 --> 00:10:33,273 Bu sadece üç günlük bir konser Birdland'de. 146 00:10:35,306 --> 00:10:37,307 Ve biliyorum ki hepiniz... 147 00:10:39,572 --> 00:10:41,438 içilecek o kadar çok ot var ki, 148 00:10:41,440 --> 00:10:45,273 Oynanacak pek çok video oyunu var. 149 00:10:45,773 --> 00:10:47,040 Elbette. 150 00:10:47,573 --> 00:10:48,606 Peki biz iyi miyiz? 151 00:10:49,038 --> 00:10:51,373 Anladın, anne. Elbette iyiyiz. 152 00:10:52,205 --> 00:10:54,039 - Merhaba Greg. - Hey. 153 00:10:54,971 --> 00:10:56,640 Mmm. Mm-mmm. 154 00:10:57,839 --> 00:10:59,072 Pete! 155 00:11:00,706 --> 00:11:03,003 Tamam aşkım. Hadi sadece bununla ısın, tamam mı? 156 00:11:03,005 --> 00:11:04,407 - Elbette. - Tamam aşkım. 157 00:11:04,907 --> 00:11:06,737 Sadece 2:30'a kadar vaktimiz var, o yüzden... 158 00:11:06,739 --> 00:11:08,406 - Tamam. - Hadi konuya geçelim. 159 00:11:08,740 --> 00:11:09,907 Teşekkürler. 160 00:11:10,506 --> 00:11:11,439 Merhaba. 161 00:11:52,105 --> 00:11:54,038 - Hey. - Hey. 162 00:11:57,105 --> 00:11:58,474 Kahve almak ister misin? 163 00:12:00,039 --> 00:12:02,072 Yapamamak. Röportaj. 164 00:12:03,806 --> 00:12:05,006 Tamam aşkım. 165 00:12:15,871 --> 00:12:18,206 Dinlemek zorundasın... 70'lerden bazılarını dinle. 166 00:12:18,573 --> 00:12:20,540 Evet, biliyorsun. 70'lerin funk'ı... 167 00:13:02,838 --> 00:13:06,507 Hey! Eğer seni kullanırken bulurlarsa o oda, benden ücret alacaklar, 168 00:13:06,806 --> 00:13:09,972 yani ya git ya da ver Onlara bir kredi kartı numarası var! 169 00:13:10,373 --> 00:13:12,638 Evet, evet biz... biz bu işin üzerindeyiz. 170 00:13:12,640 --> 00:13:13,706 Tamam aşkım. 171 00:13:16,073 --> 00:13:18,206 Sen kötüsün. 172 00:13:40,339 --> 00:13:42,070 Ma chérie, neredesin? 173 00:13:42,072 --> 00:13:43,803 Bu şekilde endişelenemem benim yaşımda, 174 00:13:43,805 --> 00:13:45,903 ama endişeleniyorum haberlerim olmadığında. 175 00:13:45,905 --> 00:13:47,338 Söyle bana ne zaman burada olacaksın? 176 00:13:48,672 --> 00:13:51,506 Hayır. Sadece konuş Liviya! Geciktim! 177 00:13:52,239 --> 00:13:53,641 Liviya, dinle beni! 178 00:13:54,905 --> 00:13:56,006 Cidden? 179 00:13:56,239 --> 00:13:58,236 Hayır çünkü zamanım yok senin saçmalığın için! 180 00:13:58,238 --> 00:14:00,671 Hayır Liv, bu adil değil... 181 00:14:00,673 --> 00:14:01,673 Haydi! 182 00:14:02,906 --> 00:14:04,073 Peki Liv, benim... 183 00:14:04,506 --> 00:14:07,073 Yapmam gereken... B-Bu... değil... Bitirmeme izin verecek misin? 184 00:14:07,805 --> 00:14:10,439 Tamam aşkım. Cidden, kes şunu. 185 00:14:25,439 --> 00:14:28,303 MERHABA. Şunu görebilir miyim... Vitrindeki elbise mi? 186 00:14:28,305 --> 00:14:29,839 - Elbette. - Teşekkürler. 187 00:15:54,272 --> 00:15:55,439 İşte buradasın. 188 00:15:57,605 --> 00:15:59,273 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 189 00:16:10,472 --> 00:16:12,374 Bu sana çok yakışmış. 190 00:16:13,705 --> 00:16:14,639 Teşekkürler. 191 00:17:18,706 --> 00:17:19,705 MERHABA. 192 00:17:20,771 --> 00:17:23,273 için üzgünüm yer değişikliği. 193 00:17:23,605 --> 00:17:26,770 Evet. Çevrimiçi, dedi restoran kapatıldı, 194 00:17:26,772 --> 00:17:29,107 ama belki diye düşündüm benim bilmediğim bir şeyi biliyordun. 195 00:17:29,672 --> 00:17:32,603 Evet. Ben... sadece unuttum. 196 00:17:32,605 --> 00:17:34,605 Uzun zamandır oradaydı. 197 00:17:35,139 --> 00:17:37,036 - MERHABA. Oona. -Vivienne. 198 00:17:37,038 --> 00:17:39,039 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 199 00:17:39,473 --> 00:17:40,740 Oraya çok mu gittin? 200 00:17:41,405 --> 00:17:44,140 Um, erken yaşta New York günleri, evet. 201 00:17:44,971 --> 00:17:46,872 Birçok ünlü insan söyledi oraya gittim. 202 00:17:49,173 --> 00:17:52,007 Donald O'Connor'la tanıştım bir kez orada. 203 00:17:55,472 --> 00:17:57,538 - Onun kim olduğunu biliyor musun? - Elbette. 204 00:18:01,073 --> 00:18:02,040 Neyse... 205 00:18:02,639 --> 00:18:04,036 Bu yüzden genellikle kayıt yapıyorum. 206 00:18:04,038 --> 00:18:04,972 Elbette. 207 00:18:12,239 --> 00:18:17,006 Yani bu hafta sonu senin gününü kutluyor Birdland'de 25. yıl dönümü. 208 00:18:17,340 --> 00:18:19,072 İnanması zor ama evet. 209 00:18:19,872 --> 00:18:23,740 Ve deneyimli bir emektar olarak o sahnede, 210 00:18:24,038 --> 00:18:27,373 en çok neyi takdir edersin şu anda nerede olduğun hakkında? 211 00:18:31,205 --> 00:18:32,439 Şey... 212 00:18:35,172 --> 00:18:36,839 Ben... ben... 213 00:18:39,173 --> 00:18:41,940 bir hayatım olduğu için minnettarım... 214 00:18:45,372 --> 00:18:46,605 müzikte, 215 00:18:47,239 --> 00:18:49,573 çoğunlukla yapabilmek Faturalarımı ödemek için 216 00:18:49,905 --> 00:18:54,072 efsanevi kulüplerde oyna hayran olduğum müzisyenlerle 217 00:18:56,072 --> 00:18:57,470 Demek istediğim, elbette var... 218 00:18:57,472 --> 00:19:00,039 öyle şeyler var ki Ben başaramadım ama... 219 00:19:04,039 --> 00:19:05,473 Henüz işim bitmedi. 220 00:19:07,205 --> 00:19:10,139 Yeni bir albümünüz var mı? 221 00:19:10,471 --> 00:19:12,373 Evet. Bu benim dokuzuncum. 222 00:19:12,738 --> 00:19:15,407 Yani düet albümlerini saymazsak. 223 00:19:15,739 --> 00:19:17,136 İnan bana, O albümü saymıyorum. 224 00:19:17,138 --> 00:19:19,072 Ah, pek çok insan bu kaydı beğendi. 225 00:19:19,471 --> 00:19:21,073 Neyse, yüreklerine sağlık. 226 00:19:22,772 --> 00:19:25,070 Ve yenisi çağrıldı... 227 00:19:25,072 --> 00:19:26,306 - 3. ve A. - Tamam. 228 00:19:26,739 --> 00:19:28,473 İlk yaşadığım yer orası New York'ta. 229 00:19:28,905 --> 00:19:30,905 - 3. ve A. - Orası harika. 230 00:19:31,738 --> 00:19:34,473 Evet, yani şimdi oldu. ama sonra öyleydi... 231 00:19:38,905 --> 00:19:40,004 Neyse. 232 00:19:40,006 --> 00:19:44,407 Yani pek çok insan 3. ve A'yı düşünün 233 00:19:44,739 --> 00:19:48,740 senin ayrılığınla ilgili geçen yıl... 234 00:19:49,872 --> 00:19:52,373 müzisyen arkadaşınızla 235 00:19:53,273 --> 00:19:56,503 İlhamım geliyor birçok farklı yerden, 236 00:19:56,505 --> 00:19:57,773 birçok farklı şey. 237 00:19:59,805 --> 00:20:02,606 Yani bozulan nişanın Albümü etkilemedi mi? 238 00:20:04,373 --> 00:20:05,773 Ah... 239 00:20:07,639 --> 00:20:09,207 Tüm albümlerim 240 00:20:09,805 --> 00:20:13,438 etkilendim tüm bozulan nişanlarım yüzünden. 241 00:20:21,805 --> 00:20:24,505 bende de biraz var inanılmaz müzisyenler, 242 00:20:25,138 --> 00:20:28,170 ımm, bana katılıyorsun hafta sonu gösterileri için 243 00:20:28,172 --> 00:20:29,640 Kesinlikle Diana Krall. 244 00:20:30,972 --> 00:20:32,804 Yöneticim sahip olacak diğer tüm ayrıntılar, 245 00:20:32,806 --> 00:20:34,569 bilirsin, diğerleri hakkında. 246 00:20:34,571 --> 00:20:37,372 O... bu ayrıntılar yarın. 247 00:20:37,671 --> 00:20:38,573 Harika. 248 00:20:40,072 --> 00:20:43,873 Yani bu sadece birkaç paragraf yeni albümle ilgili bazı şeyler. 249 00:20:44,471 --> 00:20:46,905 sanırım bende var ihtiyacım olan şey. 250 00:20:50,671 --> 00:20:52,206 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 251 00:21:00,805 --> 00:21:02,006 Başka bir şey? 252 00:21:02,939 --> 00:21:05,173 Hayır. Bu kadarı yeterli sanırım. 253 00:21:05,671 --> 00:21:06,773 Teşekkür ederim. 254 00:21:35,206 --> 00:21:36,107 MERHABA. 255 00:21:37,206 --> 00:21:38,539 Hey. 256 00:21:40,371 --> 00:21:41,705 Hey. 257 00:21:42,205 --> 00:21:43,106 Bir şeye ihtiyacın var mı? 258 00:21:43,404 --> 00:21:46,207 Hayır, hayır, hayır. Hayır, sadece yürüyordum. 259 00:21:47,539 --> 00:21:49,073 İçeri girmeye dayanamadım. 260 00:21:50,372 --> 00:21:52,536 Bu hafta sonu. Bekleyemiyorum. 261 00:21:52,538 --> 00:21:53,637 Evet. Ben de değil. 262 00:21:53,639 --> 00:21:56,271 Yeni eşyalarınız yayında, 263 00:21:56,273 --> 00:21:57,873 öldürücü olacak. 264 00:21:58,206 --> 00:21:59,369 Umarım. 265 00:21:59,371 --> 00:22:00,972 Bu şimdiye kadarki en iyi halin. 266 00:22:01,471 --> 00:22:02,570 Hayır. 267 00:22:02,572 --> 00:22:04,173 Sigara üflemediğimi biliyorsun. 268 00:22:04,906 --> 00:22:06,740 Zaten müzikle ilgili değil. 269 00:22:10,439 --> 00:22:11,737 Kahretsin. 270 00:22:11,739 --> 00:22:13,106 Bunu almalıyım. 271 00:22:13,971 --> 00:22:15,773 Elbette. Yarın görüşürüz. 272 00:22:17,405 --> 00:22:18,573 Olacaksın. 273 00:22:25,572 --> 00:22:27,505 - Merhaba. - Bu sizin Lyft sürücünüz. 274 00:22:27,906 --> 00:22:29,905 - Şu anda yukarı çıkıyorum. - Tamam. 275 00:22:33,139 --> 00:22:34,173 Bok. 276 00:22:43,438 --> 00:22:44,706 Evet, bir saniye. 277 00:22:47,438 --> 00:22:49,303 - MERHABA. Vivienne mi? - Ha? 278 00:22:49,305 --> 00:22:50,605 - Vivienne mi? - Evet. 279 00:22:52,772 --> 00:22:53,973 Adresi var mı? 280 00:22:54,272 --> 00:22:55,206 Evet. 281 00:23:29,138 --> 00:23:30,170 HAYIR! 282 00:23:30,172 --> 00:23:31,305 Hayır, öyleyim! 283 00:23:51,505 --> 00:23:53,006 Hey, şunu geri çevirebilir misin? 284 00:23:54,072 --> 00:23:56,338 Sadece... Sadece bu şarkı, tamam mı? 285 00:24:00,438 --> 00:24:01,872 Lütfen kapat şunu. 286 00:24:05,539 --> 00:24:07,239 Bu bir şarkı. 287 00:24:13,237 --> 00:24:15,338 Tamam, biliyor musun? Beni buraya bırak. 288 00:24:15,971 --> 00:24:17,937 - Burada? - Evet, dur. Sadece dur. 289 00:24:17,939 --> 00:24:19,439 - Buradan çıkacağım. - Burada? 290 00:25:08,339 --> 00:25:09,306 Ha? 291 00:25:11,571 --> 00:25:13,437 Bilirsin, prova, 292 00:25:13,439 --> 00:25:14,737 her yerde, her yerde. 293 00:25:27,438 --> 00:25:28,438 Biliyorum. 294 00:25:31,271 --> 00:25:33,303 Seyircimiz yok provada. 295 00:25:33,305 --> 00:25:34,969 Ben seyirci değilim. 296 00:25:34,971 --> 00:25:37,273 - Misafirler. - Ben misafir değilim. 297 00:25:37,604 --> 00:25:39,770 Gerçekten mi? Gruba katıldın mı? ve kimse bana söylemedi mi? 298 00:25:39,772 --> 00:25:41,439 Ha ha. Eğlenceli. 299 00:25:42,538 --> 00:25:44,105 Seni desteklemek istiyorum. 300 00:25:44,838 --> 00:25:47,006 Bu neden senin için bu kadar trajedi mi? 301 00:25:47,972 --> 00:25:50,470 Söyle bana, grup nasıl? 302 00:25:50,472 --> 00:25:51,836 Herkes iyi mi? 303 00:25:51,838 --> 00:25:53,269 Aman Tanrım. Az önce kapıdan içeri girdim. 304 00:25:53,271 --> 00:25:57,372 Lütfen, lütfen. Sadece... Beni sorgulamak için bekle. 305 00:26:14,471 --> 00:26:16,405 Konuşmamız lazım. 306 00:26:22,137 --> 00:26:23,972 Nasıl hissediyorsun? 307 00:26:38,938 --> 00:26:40,372 Onunla ne zaman konuştun? 308 00:26:45,004 --> 00:26:46,171 Bunu o mu söyledi? 309 00:26:53,404 --> 00:26:56,338 Tükenmedi ve satmıyorum yani aynı şey değiller. 310 00:26:59,571 --> 00:27:02,071 Yaptığın şey o kadar zor ki. 311 00:27:04,871 --> 00:27:07,071 Çok fazla hayal kırıklığı. 312 00:27:08,105 --> 00:27:12,273 Ama sen devam et, ve buna hayranım. 313 00:27:12,538 --> 00:27:13,872 Lütfen durabilir misin? 314 00:27:27,439 --> 00:27:28,573 Mükemmel. 315 00:28:32,371 --> 00:28:33,372 Lio. 316 00:28:38,439 --> 00:28:41,005 En sevdiğim plaktı 16 yaşımdayken. 317 00:28:47,738 --> 00:28:49,072 Çünkü onu sevdim. 318 00:28:54,305 --> 00:28:57,039 benimle konuşma kapalı bir kapıdan. 319 00:30:18,870 --> 00:30:20,205 Kahretsin. 320 00:30:28,237 --> 00:30:30,739 Kahretsin. 321 00:30:45,472 --> 00:30:47,606 Hadi. Hadi. 322 00:30:48,305 --> 00:30:50,339 Lütfen aptal olmayın. Aptal olma. 323 00:30:51,770 --> 00:30:52,771 Hmm? 324 00:31:12,671 --> 00:31:13,605 Allez. 325 00:31:15,038 --> 00:31:18,269 - Kahverengi kese kağıdı gördün mü? - Hayır. 326 00:31:18,271 --> 00:31:20,602 Saplı kahverengi kese kağıdı mı? 327 00:31:20,604 --> 00:31:21,839 - Ne? - Bilirsin, kulplu mu? 328 00:31:25,771 --> 00:31:26,673 Bok. 329 00:31:27,372 --> 00:31:30,706 Bok. kaybettim aldığım elbise. 330 00:31:47,504 --> 00:31:49,306 - Evet? - Merhaba. Şey... 331 00:31:49,871 --> 00:31:52,503 Sen benim Lyft sürücümdün bu öğleden sonra erken saatlerde, 332 00:31:52,505 --> 00:31:55,969 ve sanırım ayrıldım bir alışveriş çantası... 333 00:31:55,971 --> 00:31:57,139 arka koltukta. 334 00:31:58,471 --> 00:32:00,903 Kahverengi bir çanta. bir kulplu kağıt torba mı? 335 00:32:00,905 --> 00:32:03,573 - Giysi falan mı? - Evet. Bir elbise. 336 00:32:04,204 --> 00:32:05,336 Bende var. 337 00:32:05,338 --> 00:32:07,170 Öyle yapıyorsun! 338 00:32:07,172 --> 00:32:08,239 Neredesin? 339 00:32:08,505 --> 00:32:10,169 Ah, 49'umdayım 2. ve 3. arasında, 340 00:32:10,171 --> 00:32:13,205 ama seninle bir yerde buluşabilirim yoksa bu senin için daha kolaysa. 341 00:32:14,838 --> 00:32:15,838 Uzak değilim. 342 00:32:16,372 --> 00:32:17,872 Zamanının karşılığını sana ödeyeceğim. 343 00:32:18,171 --> 00:32:19,506 Bunu ben sormadım. 344 00:32:20,404 --> 00:32:21,671 Bana birkaç dakika ver. 345 00:32:22,205 --> 00:32:23,339 Teşekkür ederim. 346 00:33:18,104 --> 00:33:20,071 Merhaba. Gitmek zorundayım. 347 00:33:20,339 --> 00:33:21,339 Telefondayım. 348 00:33:21,905 --> 00:33:23,768 Hayır, bunu görebiliyorum. ama gitmem lazım. 349 00:33:23,770 --> 00:33:25,838 - Nerede? - Elbisemi bulmaya. 350 00:33:26,272 --> 00:33:28,570 Bir saniye. Kızım burada. 351 00:33:28,572 --> 00:33:31,638 Ben sadece... konuşacağım sonra görüşürüz, tamam mı? Tamam aşkım. 352 00:33:32,405 --> 00:33:35,338 O Enzio'ydu. 353 00:33:35,737 --> 00:33:36,802 DSÖ? 354 00:33:36,804 --> 00:33:37,769 Enzio. 355 00:33:37,771 --> 00:33:39,573 Sana ondan bahsetmiştim. İtalyan. 356 00:33:40,405 --> 00:33:43,003 Ah. Ben... takip edemiyorum. 357 00:33:43,005 --> 00:33:45,972 Bu tutkulu hafta sonunu geçirdik, 358 00:33:46,272 --> 00:33:47,772 her dakika seks 359 00:33:47,971 --> 00:33:50,872 ve bir sonraki hafta sonu, Uh, müsait değil. 360 00:33:51,271 --> 00:33:52,768 taahhütte bulunmama gerek yok 361 00:33:52,770 --> 00:33:55,671 ama olmak istemiyorum aşağılanmış da. 362 00:33:57,272 --> 00:34:00,736 Hı-hı. Neyse, geri döneceğim. 363 00:34:00,738 --> 00:34:01,839 Ne zaman? 364 00:34:02,770 --> 00:34:06,604 Bilmiyorum. Adımlarımı tekrar takip etmem gerekiyor. 365 00:34:07,104 --> 00:34:08,302 Peki, ben de seninle geleceğim. 366 00:34:08,304 --> 00:34:09,537 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Sorun değil. 367 00:34:14,005 --> 00:34:16,269 Ses kontrolünüz ne zaman yapılacak? yarın mı başlıyoruz? 368 00:34:16,271 --> 00:34:18,303 - Neden? - Gelmek istiyorum. 369 00:34:18,305 --> 00:34:19,903 görmek istiyorum hazırlığınız. 370 00:34:19,905 --> 00:34:20,804 Şey... 371 00:34:21,338 --> 00:34:22,506 Ben... 372 00:34:23,638 --> 00:34:25,904 Ben... seni göreceğim. 373 00:34:32,705 --> 00:34:34,070 Evet, bu... çok kolay. 374 00:34:34,072 --> 00:34:35,373 Git, git, git, git! 375 00:34:38,670 --> 00:34:40,338 Artık buna hazırsın. 376 00:34:45,871 --> 00:34:46,836 Üzgünüm. 377 00:34:46,838 --> 00:34:48,473 - Merhaba. - Bayan. Carala'yı mı? 378 00:34:48,805 --> 00:34:50,636 Onaylamak için arıyorum randevunuz 379 00:34:50,638 --> 00:34:53,337 Dr. Holt ile yarın sabah 8'de 380 00:34:53,339 --> 00:34:54,372 Ah. 381 00:34:54,670 --> 00:34:57,172 Evet, o... Onaylandım. 382 00:34:57,438 --> 00:34:59,235 Başka bir şey değil gece yarısından sonra su, 383 00:34:59,237 --> 00:35:00,836 ve sen de getirmelisin yanınızda biri var. 384 00:35:00,838 --> 00:35:02,437 Çok fazla bilgi var. 385 00:35:02,439 --> 00:35:03,772 Tamam. 386 00:35:04,205 --> 00:35:06,103 Testlerden biri hafif anestezi gerektirir 387 00:35:06,105 --> 00:35:08,336 peki yanınızda kim varsa oturumunuzu kapatmanız gerekiyor. 388 00:35:08,338 --> 00:35:09,505 Tamam. 389 00:35:10,072 --> 00:35:11,337 Sabah görüşürüz. 390 00:35:11,339 --> 00:35:12,905 Tamam. Teşekkür ederim. 391 00:35:13,738 --> 00:35:15,872 Tanrım. 392 00:35:22,272 --> 00:35:23,372 MERHABA! 393 00:35:25,071 --> 00:35:25,938 MERHABA. 394 00:35:26,371 --> 00:35:27,370 Bir saniye. 395 00:35:27,372 --> 00:35:28,705 Arka koltukta. 396 00:35:29,205 --> 00:35:30,039 Ah. 397 00:35:33,537 --> 00:35:35,436 Ah. 398 00:35:35,438 --> 00:35:36,704 Teşekkür ederim. 399 00:35:40,871 --> 00:35:41,804 Tamam aşkım. 400 00:35:47,071 --> 00:35:49,103 Bekle, bekle, bekle, bekle! Bekle, bekle! 401 00:35:49,105 --> 00:35:51,106 Selam, selam! Beklemek. 402 00:35:53,937 --> 00:35:54,704 Üzgünüm. 403 00:35:55,038 --> 00:35:56,205 Evet, bir saniye. 404 00:35:56,538 --> 00:35:58,372 Üzgünüm. Madem buradasın, ben... 405 00:35:59,072 --> 00:36:00,239 arayabilir miyim? 406 00:36:00,805 --> 00:36:02,903 Yapamam. Telefondayım. 407 00:36:02,905 --> 00:36:05,238 Ah, sorun değil. Uzak değil. Umurumda değil. 408 00:36:05,503 --> 00:36:10,638 senden izin istemiyorum kendi arabamda telefonumla konuşacağım. 409 00:36:11,237 --> 00:36:12,936 Seni götürmüyorum 410 00:36:12,938 --> 00:36:14,936 çünkü ben bir şey yaşıyorum önemli telefon görüşmesi, 411 00:36:14,938 --> 00:36:18,072 ve kimseyi istemiyorum ben arabadayken. 412 00:36:21,971 --> 00:36:22,939 Tamam aşkım. 413 00:36:53,338 --> 00:36:54,370 Merhaba Viv. 414 00:36:54,372 --> 00:36:55,505 Merhaba Joey. Nasılsın? 415 00:36:55,937 --> 00:36:57,636 Geleceğini biliyorlar. yoksa aramamı ister misin? 416 00:36:57,638 --> 00:36:59,006 Evet, geleceğimi biliyorlar. 417 00:36:59,305 --> 00:37:00,839 Tamam, teşekkürler. 418 00:37:29,970 --> 00:37:30,969 Hey. 419 00:37:30,971 --> 00:37:31,839 Hey. 420 00:37:33,971 --> 00:37:36,206 Mesaj atacağını söylemiştin sen yoldayken. 421 00:37:37,471 --> 00:37:38,705 Değil mi? 422 00:37:39,570 --> 00:37:40,669 Hayır, yapmadın. 423 00:37:40,671 --> 00:37:42,239 - Öyle sanıyordum. - İçeri gelin. 424 00:37:43,838 --> 00:37:46,039 Bilseydim, Daha çok yemek yapardım. 425 00:37:46,271 --> 00:37:47,405 Sorun değil. 426 00:37:47,771 --> 00:37:49,502 Yakında evde olur. 427 00:37:49,504 --> 00:37:53,039 Genelde eve gelmez Perşembe günü yaklaşık 7:00'ye kadar. 428 00:37:53,705 --> 00:37:56,239 Evet biliyorum. Pratik. 429 00:37:57,571 --> 00:37:58,738 Biliyorum ki. 430 00:37:59,238 --> 00:38:00,172 Evet. 431 00:38:02,304 --> 00:38:04,904 Bir şey ister misin? Bir içki ya da... 432 00:38:05,371 --> 00:38:07,338 Ah... evet. 433 00:38:07,838 --> 00:38:10,672 biraz su sanırım iyi. Teşekkürler. 434 00:38:11,204 --> 00:38:12,171 Tamam aşkım. 435 00:38:13,304 --> 00:38:14,704 Güzel etek. 436 00:38:15,538 --> 00:38:17,705 Aynısı her zaman seversin. 437 00:38:21,471 --> 00:38:24,202 Yani bu sadece bir uğrak mı? yoksa daha fazla yemek mi yapmalıyım? 438 00:38:24,204 --> 00:38:27,071 Hayır. Sadece seninle konuşmak istedim eve varmadan önce. 439 00:38:27,704 --> 00:38:31,205 Sağ. Tamam, bu iyi... 440 00:38:33,104 --> 00:38:35,605 çünkü anlamlıydım seninle de konuşmak için. 441 00:38:36,604 --> 00:38:38,739 Evet, tur tarihleriniz, sağlamlar mı? 442 00:38:40,303 --> 00:38:41,404 Şey... 443 00:38:41,871 --> 00:38:43,635 Şey, bir tür şey var... 444 00:38:43,637 --> 00:38:45,871 hala bir nevi yer değiştiriyorlar. 445 00:38:46,438 --> 00:38:48,072 - Sağ. - Neden? 446 00:38:48,570 --> 00:38:50,336 Peki, o aldı resital tarihleri, 447 00:38:50,338 --> 00:38:53,835 ve belirttiğim tarihlere göre var, gitmiş olacaksın. 448 00:38:53,837 --> 00:38:55,469 Peki o üzgün mü? 449 00:38:55,471 --> 00:38:57,735 Peki, söylemedi üzgündü ama... 450 00:38:57,737 --> 00:38:59,804 - Üzgün. - O iyi. 451 00:39:00,504 --> 00:39:01,905 Bir nevi alışmış durumda. 452 00:39:05,403 --> 00:39:07,070 Peki ne yapıyorsun yapmamı ister misin? 453 00:39:07,072 --> 00:39:09,572 seni istemiyorum herhangi bir şey yapmak için Viv. 454 00:39:11,005 --> 00:39:12,968 Ben sadece... biliyorum ki o bunu yapardı orada olmanı seviyorum. 455 00:39:12,970 --> 00:39:14,972 sadece seni istiyorum bunu bilmek. 456 00:39:17,737 --> 00:39:19,035 Peki... 457 00:39:19,037 --> 00:39:21,804 belki tarihleri değiştirebilirim, bazı tarihler. 458 00:39:22,204 --> 00:39:24,835 Tamam aşkım. sadece lütfen hiçbir şey için söz verme 459 00:39:24,837 --> 00:39:26,604 bitmiş bir anlaşma olmadığı sürece. 460 00:39:27,437 --> 00:39:28,605 Yapmazdım. 461 00:39:31,270 --> 00:39:32,436 Demek istediğim, dürüst olmak gerekirse, 462 00:39:32,438 --> 00:39:35,272 genel olarak tüm tur şu anda söz konusu. 463 00:39:37,271 --> 00:39:38,305 Neden? 464 00:39:40,770 --> 00:39:41,871 Ben... 465 00:39:44,837 --> 00:39:46,337 - Selam. - Hey. 466 00:39:46,938 --> 00:39:48,172 Hey, annen burada. 467 00:39:50,704 --> 00:39:53,371 Merhaba tatlılar. Antrenman nasıldı? 468 00:39:53,804 --> 00:39:55,136 Burada olacağını bilmiyordum. 469 00:39:55,138 --> 00:39:57,139 Ah evet. Bir uğrayayım diye düşündüm. 470 00:39:58,805 --> 00:40:02,639 Hey, Büyükanne şehirde gösterilerim için. 471 00:40:02,837 --> 00:40:05,204 Biliyorum. Beni aradı. bugün yedi kez falan. 472 00:40:05,638 --> 00:40:06,839 Seni görmek istiyor. 473 00:40:07,203 --> 00:40:09,038 Evet, ben de onu görmek istiyorum. 474 00:40:09,303 --> 00:40:10,904 Eminim senden daha fazla. 475 00:40:18,203 --> 00:40:19,237 Bu yüzden? 476 00:40:20,072 --> 00:40:22,672 Peki neden geri dönmüyorum uyuduktan sonra mı? 477 00:40:23,204 --> 00:40:24,371 Belki yarın. 478 00:40:26,538 --> 00:40:27,839 Ya da ben... 479 00:40:34,338 --> 00:40:37,170 Nedir? spagettinin bir önemi var mı? 480 00:40:40,904 --> 00:40:42,235 Peki, yemenize izin vereceğim. 481 00:40:42,237 --> 00:40:43,836 Haydi, Viv. 482 00:40:43,838 --> 00:40:45,335 - Bir kez yemek yiyebilir miyiz? - Hayır, hayır, hayır. Dürüst olmak gerekirse, 483 00:40:45,337 --> 00:40:47,335 - Ben... Çünkü ben... - Bizimle yiyin. 484 00:40:47,337 --> 00:40:50,071 Hayır, hayır, hayır çünkü bir şeylerim var. Sonra görüşürüz, tamam mı? 485 00:40:51,371 --> 00:40:52,372 Tamam aşkım. 486 00:40:59,071 --> 00:41:01,368 Hiçbirini kişisel algılamayın. O sadece... 487 00:41:01,370 --> 00:41:03,134 Ah, evet, evet, evet. Elbette. 488 00:41:03,136 --> 00:41:04,904 - Sorun değil. - Sonra konuşuruz. Tamam aşkım? 489 00:41:05,471 --> 00:41:06,772 İyi misin? 490 00:41:08,604 --> 00:41:10,905 Evet. Evet. Ben... ben iyiyim. 491 00:41:30,537 --> 00:41:31,871 Kahretsin. 492 00:42:58,704 --> 00:43:01,404 Bir keresinde burada bir balina görmüştüm. 493 00:43:08,005 --> 00:43:09,472 Tam orada... 494 00:43:11,371 --> 00:43:12,471 yüzmek. 495 00:43:13,838 --> 00:43:15,372 Bir kamyon kadar büyük. 496 00:43:20,338 --> 00:43:22,338 Bana inanmıyorsun, değil mi? 497 00:43:51,771 --> 00:43:54,272 Hey. Benimle tanışabilir misin? 498 00:43:54,871 --> 00:43:56,101 Şimdi. 499 00:43:56,103 --> 00:43:57,868 Evet. Nerede? 500 00:43:57,870 --> 00:43:59,134 Her zamanki gibi. 501 00:43:59,136 --> 00:44:00,471 Güzel mi yoksa dalış mı? 502 00:44:00,938 --> 00:44:01,839 Güzel. 503 00:44:02,303 --> 00:44:03,703 Tamam. Orada görüşürüz. 504 00:44:03,705 --> 00:44:04,872 Tamam aşkım. 505 00:46:23,403 --> 00:46:24,337 MERHABA. 506 00:46:24,705 --> 00:46:25,705 Evet. 507 00:46:26,036 --> 00:46:27,736 Alabilir miyim? Vanilya lütfen? 508 00:46:27,738 --> 00:46:29,902 Hayır, hayır, aslında... kahveyi alabilir miyim? 509 00:46:29,904 --> 00:46:32,336 Hayır, hayır. Çilek. 510 00:46:32,338 --> 00:46:34,202 Aslında sadece kalacağım vanilya ile. 511 00:46:34,204 --> 00:46:35,235 Sadece vanilya. Ne kadar? 512 00:46:35,237 --> 00:46:37,038 - Bir dolar. - Tamam aşkım. 513 00:46:37,870 --> 00:46:39,204 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 514 00:46:40,270 --> 00:46:41,438 Teşekkür ederim. 515 00:46:53,869 --> 00:46:55,768 Hayır biliyorum! 516 00:46:55,770 --> 00:46:57,903 İki cumartesi al ve iki Pazar, yani... 517 00:46:58,804 --> 00:47:00,301 - Bu sayılır mı? - Yani beş gün önceden haber ver. 518 00:47:00,303 --> 00:47:01,935 Önemli mi bilmiyorum. 519 00:47:01,937 --> 00:47:03,037 Yaşasın! 520 00:47:03,804 --> 00:47:05,105 Vivienne. 521 00:47:05,570 --> 00:47:08,001 - Merhaba Tessa. - Aman Tanrım! 522 00:47:08,003 --> 00:47:09,234 Vay. Yıllar oldu. 523 00:47:09,236 --> 00:47:10,967 - Nasılsın? - İyi. İyiyim. 524 00:47:10,969 --> 00:47:12,169 - Harika görünüyorsun. - Sen de. 525 00:47:12,171 --> 00:47:13,335 Bir yere mi gidiyorsun? 526 00:47:13,337 --> 00:47:14,671 Ben sadece... 527 00:47:15,004 --> 00:47:16,738 O halde gelin bize katılın. 528 00:47:17,503 --> 00:47:20,069 çok isterdim ama bir şeyim var. 529 00:47:20,071 --> 00:47:21,302 O halde sadece bir içki. 530 00:47:21,304 --> 00:47:23,238 Bize katılmalısınız. Bugün onun doğum günü. 531 00:47:24,237 --> 00:47:25,902 Bu doğru. Bugün senin doğum günün. 532 00:47:25,904 --> 00:47:28,168 Evet, bu yüzden kuralları ben koyuyorum. 533 00:47:28,170 --> 00:47:29,967 - Tamam aşkım. - Bir içki mi? 534 00:47:29,969 --> 00:47:30,967 Bir içki. 535 00:47:30,969 --> 00:47:33,071 Gelmek. Bu Viv. 536 00:47:35,570 --> 00:47:37,235 - İnanamıyorum. - Biliyorum. 537 00:47:37,237 --> 00:47:39,438 Herkes, bu arkadaşım Vivienne. 538 00:47:39,737 --> 00:47:40,669 Yaşasın millet. 539 00:47:40,671 --> 00:47:41,868 - MERHABA. - MERHABA. 540 00:47:41,870 --> 00:47:42,867 - Hey. - MERHABA. 541 00:47:42,869 --> 00:47:43,934 Üzgünüm. Hey. 542 00:47:43,936 --> 00:47:46,868 Bu... Ben mi... 543 00:47:46,870 --> 00:47:48,702 - Tamam. - Chablis mi? 544 00:47:48,704 --> 00:47:50,770 Ah. Elbette. Teşekkürler. 545 00:47:53,270 --> 00:47:54,967 - Teşekkürler. - Az önce bitirdik. 546 00:47:54,969 --> 00:47:56,269 ama eğer bir şey istersen, 547 00:47:56,271 --> 00:47:57,536 garson sadece gelmek üzere... 548 00:47:57,538 --> 00:47:59,501 Ah, hayır, sorun değil. İyiyim. 549 00:47:59,503 --> 00:48:01,505 Elbette. Sen iyi olduğun sürece. 550 00:48:02,870 --> 00:48:05,202 Hey, Viv, hatırlıyorsun kocam Hugo. 551 00:48:05,204 --> 00:48:06,968 Elbette. Evet. MERHABA. 552 00:48:06,970 --> 00:48:08,702 - Sizi görmek güzel. - Merhaba. 553 00:48:08,704 --> 00:48:10,671 Hadi... Hadi... 554 00:48:17,703 --> 00:48:18,702 Merhaba. 555 00:48:18,704 --> 00:48:20,205 - MERHABA. - MERHABA. 556 00:48:20,736 --> 00:48:22,404 Aman Tanrım. Lütfen beni yakalayın. 557 00:48:22,970 --> 00:48:24,801 Ben her zaman evdeyim beş ve altı setiyle. 558 00:48:24,803 --> 00:48:27,737 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok son beş yılda. 559 00:48:28,237 --> 00:48:29,536 Artık birden fazla mı var? 560 00:48:29,538 --> 00:48:30,472 Üç. 561 00:48:31,071 --> 00:48:32,568 - Vay. - Biliyorum. 562 00:48:32,570 --> 00:48:34,669 Biz deliyiz. Bir, üç ve beş. 563 00:48:34,671 --> 00:48:35,503 Tebrikler. 564 00:48:35,837 --> 00:48:38,238 İşte bu yüzden birbirimizi hiç görmüyoruz. 565 00:48:38,836 --> 00:48:40,138 Seni özledim. 566 00:48:40,903 --> 00:48:42,302 Seni özledim. 567 00:48:42,304 --> 00:48:43,502 Evet. 568 00:48:43,504 --> 00:48:46,034 Ama duyduklarım bu inanılmaz. 569 00:48:46,036 --> 00:48:48,602 Ah. Teşekkür ederim. 570 00:48:48,604 --> 00:48:50,738 Teşekkürler, evet. Hala zorlu bir mücadele. 571 00:48:51,071 --> 00:48:52,668 Elbette ama demek istediğim, 572 00:48:52,670 --> 00:48:55,505 performans sergilemek ve dünyayı gör, 573 00:48:55,904 --> 00:48:59,338 Hayal bile edemiyorum ne kadar muhteşem olmalı. 574 00:48:59,670 --> 00:49:00,771 Evet. 575 00:49:02,136 --> 00:49:03,104 Ah. 576 00:49:03,604 --> 00:49:05,504 Nişanlandığını duydum. 577 00:49:06,904 --> 00:49:08,338 Peki... 578 00:49:09,437 --> 00:49:12,237 Ben... ben nişanlıydım. 579 00:49:14,071 --> 00:49:16,438 Nişanlıydı, evet. 580 00:49:18,004 --> 00:49:19,401 - Üzgünüm. - Teşekkürler. 581 00:49:19,403 --> 00:49:20,868 Gerçekten üzgünüm. Bilmiyordum. 582 00:49:20,870 --> 00:49:22,436 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Sorun değil. 583 00:49:22,438 --> 00:49:23,871 Sorun değil. Ben iyiyim. 584 00:49:25,270 --> 00:49:26,770 Lucie nasıl? 585 00:49:27,869 --> 00:49:28,802 O iyi. 586 00:49:28,804 --> 00:49:31,204 O ne? Şu anda 12 yaşında falan mı? 587 00:49:32,303 --> 00:49:33,538 16 yaşında. 588 00:49:34,270 --> 00:49:35,870 On altı mı? 589 00:49:37,204 --> 00:49:38,469 - Hayır. - Evet. 590 00:49:38,471 --> 00:49:40,405 - Bundan emin misin? - Evet. 591 00:49:41,303 --> 00:49:45,569 Vay. O da artık seninle birlikte. 592 00:49:45,571 --> 00:49:48,368 yoksa hâlâ onunla mı... 593 00:49:48,370 --> 00:49:49,870 Babasıyla birlikte. Evet. 594 00:49:50,071 --> 00:49:53,205 - Hımm. - Evet. Evet. 595 00:49:53,904 --> 00:49:55,205 Programım yüzünden. 596 00:49:55,937 --> 00:49:57,971 Hayır elbette. Yani... 597 00:49:58,903 --> 00:49:59,902 Ah. 598 00:49:59,904 --> 00:50:01,838 Kimse var mı? bana bir sigara var mı? 599 00:50:02,904 --> 00:50:03,938 Teşekkür ederim. 600 00:50:04,304 --> 00:50:06,638 - Benimle gel. - Tamam aşkım. 601 00:50:24,137 --> 00:50:25,738 Evet, buradan çıkmalıyım. 602 00:50:27,170 --> 00:50:28,937 - Teşekkür ederim. - Daha sonra. 603 00:50:31,770 --> 00:50:34,435 Dürüst olmak gerekirse, evde bir bok gösterisi var, 604 00:50:34,437 --> 00:50:36,968 ve zamanım yok herhangi bir şey yapmak. 605 00:50:36,970 --> 00:50:39,967 Yani, benim lanet kariyerim, değil mi? 606 00:50:39,969 --> 00:50:42,504 Bilirsin? Hayatım... 607 00:50:43,936 --> 00:50:45,034 Evet. 608 00:50:45,036 --> 00:50:46,304 Ah, zaman olacak. 609 00:50:46,603 --> 00:50:48,871 Birkaç yıl içinde sanırım. 610 00:50:49,538 --> 00:50:51,770 Sakladığım şey bu yine de kendime söylüyorum. 611 00:50:52,171 --> 00:50:53,638 Zaman var, değil mi? 612 00:50:54,471 --> 00:50:56,469 - Evet. Zaman var. - Kesinlikle. 613 00:51:00,503 --> 00:51:02,005 Üzgünüm. 614 00:51:09,204 --> 00:51:10,638 Kim o? 615 00:51:11,137 --> 00:51:12,138 Neden? 616 00:51:12,637 --> 00:51:14,502 Yüzündeki bakış. 617 00:51:14,504 --> 00:51:15,904 Bunu sana kim gönderdi? 618 00:51:17,171 --> 00:51:19,069 Bu benim davulcum. 619 00:51:19,071 --> 00:51:20,868 Davulcunla mı sikişiyorsun? 620 00:51:20,870 --> 00:51:21,968 Hayır. 621 00:51:21,970 --> 00:51:24,038 Evet öylesin. 622 00:51:24,503 --> 00:51:26,337 Tamam aşkım. Evet öyleyim. 623 00:51:26,969 --> 00:51:29,336 Lütfen bana gideceğini söyle hemen onun yerine. 624 00:51:29,338 --> 00:51:34,335 Hayır. O... O oynuyor Bu şarkıcıyı gerçekten seviyorum, o yüzden... 625 00:51:34,337 --> 00:51:36,101 - Ah. - Bir uğrayacağımı söyledim. 626 00:51:36,103 --> 00:51:37,338 - Ah. -Tessa. 627 00:51:38,204 --> 00:51:39,537 Artık pasta zamanı. 628 00:51:43,503 --> 00:51:44,902 - Üzgünüm. - Yürü! Yürü! Yürü. 629 00:51:44,904 --> 00:51:46,768 - Hayır, hayır, hayır. Gitmek. - Seni görmek çok güzeldi. 630 00:51:46,770 --> 00:51:48,169 - Gerçekten iyi. - Gerçekten iyi. 631 00:51:48,171 --> 00:51:49,269 Seni görmek gerçekten çok güzel. 632 00:51:49,271 --> 00:51:50,704 - İyi geceler. - Tamam aşkım. 633 00:51:51,670 --> 00:51:53,704 Çok teşekkür ederim. 634 00:51:54,503 --> 00:51:57,037 Peki, yani... 635 00:51:59,104 --> 00:52:00,835 hadi bir araya gelelim yakında tekrar, tamam mı? 636 00:52:00,837 --> 00:52:02,138 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 637 00:52:03,304 --> 00:52:04,934 - Hoşçakal. - Doğum günün kutlu olsun. 638 00:52:04,936 --> 00:52:06,338 Teşekkür ederim! 639 00:52:07,602 --> 00:52:12,037 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 640 00:52:12,470 --> 00:52:16,438 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 641 00:52:17,037 --> 00:52:21,934 ♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Tessa ♪ 642 00:52:21,936 --> 00:52:26,770 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 643 00:52:43,502 --> 00:52:46,804 ♪ Bir bahçe hayal ediyorum ♪ 644 00:52:47,237 --> 00:52:52,500 ♪ Esneyen renklerle Sonsuzluğa doğru ♪ 645 00:52:52,502 --> 00:52:55,938 ♪ Uyandığımda ♪ 646 00:52:56,502 --> 00:52:59,771 ♪ Çiçekleri dans ediyor ♪ 647 00:53:00,502 --> 00:53:07,070 ♪ İçimde ♪ 648 00:53:07,904 --> 00:53:12,268 ♪ Ah, ah, ah, evet ♪ 649 00:53:12,270 --> 00:53:13,737 ♪ Evet ♪ 650 00:53:18,338 --> 00:53:22,771 ♪ Kalbin olmak istiyorum Ve senin için dövüyorum ♪ 651 00:53:23,103 --> 00:53:27,467 ♪ Senin gözlerin olmak istiyorum Görüşürüz ♪ 652 00:53:27,469 --> 00:53:32,101 ♪ Akciğerin olmak istiyorum Ve senin için nefes alıyorum ♪ 653 00:53:32,103 --> 00:53:35,436 ♪ Senin ruhun olmak istiyorum ve ♪ 654 00:53:36,271 --> 00:53:38,771 ♪ Senin için ol ♪ 655 00:53:42,670 --> 00:53:43,837 Evet! 656 00:53:44,503 --> 00:53:45,835 Teşekkür ederim. 657 00:53:45,837 --> 00:53:48,471 Çok teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 658 00:53:50,203 --> 00:53:51,338 Harika. 659 00:53:51,670 --> 00:53:53,668 bizde burada çok özel bir konuk, 660 00:53:53,670 --> 00:53:56,567 ve çok memnunum onu karşılamak için. 661 00:53:56,569 --> 00:53:59,803 Bayanlar ve baylar, Vivienne Carala. 662 00:54:03,304 --> 00:54:04,570 Evet. 663 00:54:10,836 --> 00:54:12,803 - Çok... - Çok mutluyum. 664 00:54:14,636 --> 00:54:15,670 Merhaba. 665 00:54:16,137 --> 00:54:17,468 - MERHABA. - MERHABA. 666 00:54:17,470 --> 00:54:20,501 Seni görmek güzel. Tamam aşkım. 667 00:54:20,503 --> 00:54:22,970 Aranızda konuşun. 668 00:54:23,204 --> 00:54:25,104 Şey... 669 00:54:28,170 --> 00:54:31,238 ♪ Bazen hissediyorum ♪ 670 00:54:31,836 --> 00:54:35,004 ♪ Kalbim toza dönüşüyormuş gibi ♪ 671 00:54:36,037 --> 00:54:39,171 ♪ Kurallara uymayı bırakın ♪ 672 00:54:39,703 --> 00:54:42,670 ♪ Güveni yut ♪ 673 00:54:43,703 --> 00:54:49,870 ♪ Bazen öyle hissediyorum ki Beynim yapraklara dönüyor ♪ 674 00:54:51,004 --> 00:54:54,171 ♪ Kurallara uymayı bırakın ♪ 675 00:54:54,870 --> 00:54:59,170 ♪ Hırsızları ortaya çıkarın Oyunun ♪ 676 00:55:02,004 --> 00:55:07,537 ♪ Bazen kendimi kaptırıyorum Çok küçük bir balık ♪ 677 00:55:08,036 --> 00:55:10,535 ♪ Denize geri dönelim ♪ 678 00:55:10,537 --> 00:55:13,470 ♪ Kanca, platin ve hepsi ♪ 679 00:55:14,037 --> 00:55:19,938 ♪ Ve işte harabeler Sonbaharın öncesinden ♪ 680 00:55:20,536 --> 00:55:23,370 ♪ Bakmayı bırakın ve görün ♪ 681 00:55:23,870 --> 00:55:28,604 ♪ Ve çağrıya kulak ver Pleblerden ♪ 682 00:55:29,436 --> 00:55:34,237 ♪ Tıpkı Thebes'teki Herkül gibi Sadece ♪ 683 00:55:35,437 --> 00:55:37,971 ♪ Sadece erkek olarak ♪ 684 00:55:39,736 --> 00:55:43,137 ♪ Ama ben Herkül değilim ♪ 685 00:55:44,903 --> 00:55:49,670 ♪ Ve bu Herkülvari ♪ 686 00:55:51,436 --> 00:55:53,270 ♪ Yarın ♪ 687 00:55:54,137 --> 00:55:59,400 ♪ sadece olacağım Acıyı hissediyorum ♪ 688 00:56:07,104 --> 00:56:09,304 ♪ Bana verme ♪ 689 00:56:10,969 --> 00:56:12,603 ♪ İstediğim şey ♪ 690 00:56:14,936 --> 00:56:17,170 ♪ Sadece ver bana ♪ 691 00:56:18,704 --> 00:56:20,938 ♪ İhtiyacım olan şeye ♪ 692 00:56:22,704 --> 00:56:28,937 ♪ Kurallara uymayı bırakın ♪ 693 00:56:30,603 --> 00:56:35,537 ♪ Yolu takip etmeyi bırak ♪ 694 00:56:36,136 --> 00:56:39,638 ♪ Tohumlamaya ♪ 695 00:56:39,969 --> 00:56:42,370 ♪ Asla bilemeyeceğim ♪ 696 00:56:45,969 --> 00:56:50,970 ♪ Ama belki Bir his duyacağım ♪ 697 00:56:53,704 --> 00:56:59,870 ♪ Kurallara uymayı bırakın ♪ 698 00:57:01,536 --> 00:57:06,703 ♪ Gazabı takip etmeyi bırakın ♪ 699 00:57:07,136 --> 00:57:10,803 ♪ Hırsızlığa ♪ 700 00:57:17,502 --> 00:57:22,370 ♪ Ama ben Herkül değilim ♪ 701 00:57:24,602 --> 00:57:29,004 ♪ Ve bu Herkülvari ♪ 702 00:57:32,402 --> 00:57:34,203 ♪ Yarın ♪ 703 00:57:35,070 --> 00:57:39,770 ♪ Sadece hissedeceğim ♪ 704 00:57:40,836 --> 00:57:42,169 ♪ Acı ♪ 705 00:57:47,970 --> 00:57:49,904 ♪ Bana verme ♪ 706 00:57:51,437 --> 00:57:53,203 ♪ İstediğim şey ♪ 707 00:57:55,370 --> 00:57:58,303 ♪ Sadece ver bana ♪ 708 00:57:58,803 --> 00:58:01,436 ♪ İhtiyacım olan şeye ♪ 709 00:58:04,136 --> 00:58:09,137 ♪ Asla bilemeyeceğim ♪ 710 00:58:11,269 --> 00:58:16,371 ♪ Ama belki Bir his duyacağım ♪ 711 00:58:18,769 --> 00:58:25,237 ♪ Kurallara uymayı bırakın ♪ 712 00:58:26,569 --> 00:58:32,770 ♪ Kurallara uymayı bırakın ♪ 713 00:58:35,803 --> 00:58:38,970 ♪ Asla bilemeyeceğim ♪ 714 00:58:42,402 --> 00:58:44,603 ♪ Ama belki ♪ 715 00:58:45,302 --> 00:58:49,169 ♪ Hissedeceğim ♪ 716 00:59:05,436 --> 00:59:06,467 Teşekkür ederim. 717 00:59:06,469 --> 00:59:09,104 Siz çocuklar harika bir izleyici kitlesiydi. 718 00:59:10,336 --> 00:59:12,035 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Yapamam. Yapamam. 719 00:59:12,037 --> 00:59:13,803 Sabah erken kalkıyorum. Ben... 720 00:59:17,170 --> 00:59:18,104 Gerçekten. 721 00:59:21,603 --> 00:59:22,701 Tamam aşkım. 722 00:59:22,703 --> 00:59:24,103 Evet, tamam. 723 00:59:25,570 --> 00:59:27,069 Sen... Sen kötüsün. 724 01:01:34,002 --> 01:01:35,103 Hey. 725 01:01:36,469 --> 01:01:37,403 MERHABA. 726 01:01:40,369 --> 01:01:41,336 MERHABA. 727 01:01:41,602 --> 01:01:42,670 Şey... 728 01:01:44,603 --> 01:01:46,034 Sanırım daha önce tanışmıştık. 729 01:01:46,036 --> 01:01:47,603 Elbisemi kurtardın. 730 01:01:48,102 --> 01:01:50,336 Evet. Mm-hmm. 731 01:01:52,303 --> 01:01:55,004 Bu... Bu bir tesadüf. 732 01:01:55,869 --> 01:01:56,936 New York'ta mı? 733 01:01:57,269 --> 01:02:00,701 Hayır. Mm-mmm. Her zaman olur. 734 01:02:00,703 --> 01:02:01,838 Evet. Öyle. 735 01:02:03,270 --> 01:02:06,504 Django Reinhardt Soft Jazz 77'de. 736 01:02:08,602 --> 01:02:09,670 Yakında eve gidebilecek misin? 737 01:02:13,302 --> 01:02:14,537 Eğer istersem. 738 01:02:15,570 --> 01:02:18,737 Eşim ve ben daha önce kavga etmiştik. 739 01:02:19,135 --> 01:02:22,370 Onu seviyorum ama... nasıl olduğunu biliyorsun. 740 01:02:23,803 --> 01:02:25,004 Evet. 741 01:02:37,902 --> 01:02:39,137 İnanılmaz. 742 01:02:41,169 --> 01:02:42,470 Bütün bunlar... 743 01:02:43,069 --> 01:02:45,236 ve onun eli yarı felçliydi. 744 01:02:53,003 --> 01:02:54,704 En büyüklerinden biri hiç yaşamak. 745 01:02:58,103 --> 01:03:02,070 Önce bir trajedi, sonra bir mucize. 746 01:03:12,903 --> 01:03:14,768 değiştirmek isterim hedef 747 01:03:14,770 --> 01:03:17,504 ya da bilirsin, gideceğim adres. 748 01:04:17,169 --> 01:04:19,169 Fazla kalmayacağım. Bekler misin? 749 01:04:20,170 --> 01:04:22,236 sana para öderdim tabii ki şimdilik. 750 01:04:23,603 --> 01:04:27,271 İnsanlar uzun sürmeyeceklerini söylüyor ama her zaman uzundurlar. 751 01:04:28,769 --> 01:04:30,837 Peki, sabah 8'e ne kadar? 752 01:04:31,935 --> 01:04:33,370 Ah. Ah... 753 01:04:37,270 --> 01:04:40,337 Saatte 65 yapabilirim. 754 01:04:41,936 --> 01:04:43,170 Tamam aşkım. 755 01:04:44,637 --> 01:04:45,670 Tamam aşkım. 756 01:04:47,935 --> 01:04:49,137 - Teşekkürler. - Mm-hmm. 757 01:04:59,702 --> 01:05:00,802 Merhaba Liev. 758 01:05:01,437 --> 01:05:02,604 Aramalı mıyım? 759 01:05:03,070 --> 01:05:04,638 Hayır. Beni bekliyorlar. 760 01:05:05,803 --> 01:05:06,836 Teşekkür ederim. 761 01:05:56,902 --> 01:05:58,070 Gece yarısı. 762 01:05:58,503 --> 01:05:59,901 sana söylemiştim Geri dönüyordum. 763 01:05:59,903 --> 01:06:02,270 Evet ama hadi. Gece yarısı. 764 01:06:02,936 --> 01:06:04,268 Tanrım. İçeri girebilir miyim? 765 01:06:04,270 --> 01:06:06,201 - Evet. Sessiz ol. - Üzgünüm. 766 01:06:06,203 --> 01:06:07,535 fark etmedim çok geç oldu. 767 01:06:07,537 --> 01:06:10,400 Evet. Yapamazsın bunu yapmaya devam et. 768 01:06:10,402 --> 01:06:11,633 - Böyle devam edemezsin... - Ne? 769 01:06:11,635 --> 01:06:13,303 uğramak ne zaman canın isterse. 770 01:06:13,802 --> 01:06:15,534 Pek sanmıyorum bu çok adil. 771 01:06:15,536 --> 01:06:17,700 Bir tür yaratmaya çalışıyorum onun için burada istikrar var, 772 01:06:17,702 --> 01:06:19,236 ve sen bunu berbat etmeye devam et. 773 01:06:19,935 --> 01:06:22,033 - Evet, tamam, seni duyuyorum. - Tamam, öyle mi? 774 01:06:22,035 --> 01:06:23,701 - Evet, seni duyuyorum. - Gerçekten öyle misin? 775 01:06:23,703 --> 01:06:24,870 Ah. Tamam aşkım. 776 01:06:26,103 --> 01:06:27,471 - Merhaba tatlım. - Anne? 777 01:06:28,536 --> 01:06:30,036 Bunun için çok yorgunum. 778 01:06:30,603 --> 01:06:32,034 sadece şunu söyleyeceğim ona iyi geceler. 779 01:06:32,036 --> 01:06:33,404 Evet. Bu daha önemli. 780 01:06:33,869 --> 01:06:34,803 Teşekkür ederim. 781 01:06:36,601 --> 01:06:37,936 - MERHABA. - MERHABA. 782 01:06:38,902 --> 01:06:40,234 Seni uyandırdım mı? 783 01:06:40,236 --> 01:06:41,603 Hayır. Uyuyamadım. 784 01:06:44,337 --> 01:06:45,670 Ne yapıyorsun? 785 01:06:48,803 --> 01:06:51,603 Burada. Dinlemek. 786 01:07:01,469 --> 01:07:02,470 Tamam aşkım. 787 01:07:08,270 --> 01:07:12,603 ♪ Kim gider Çizgide yürüyorum ♪ 788 01:07:14,668 --> 01:07:18,703 ♪ Eğer seni kırarsa Her seferinde mi? ♪ 789 01:07:20,537 --> 01:07:22,167 - ♪ Bir iz bırakın ♪ - Güzel. 790 01:07:22,169 --> 01:07:23,766 ♪ Ekmek ve kırıntılardan ♪ 791 01:07:23,768 --> 01:07:26,434 ♪ Geri dönmeye çalışmak için Her şey bir zamanlar ♪'di 792 01:07:26,436 --> 01:07:28,836 ♪ Ama kim yürüyüşe çıkıyor... ♪ 793 01:07:29,303 --> 01:07:30,537 Bu sen misin? 794 01:07:31,668 --> 01:07:34,836 Evet, ben ve Alex. Bir şeyler yapıyorduk. 795 01:07:35,170 --> 01:07:37,603 Çok hoşuma gitti. 796 01:07:38,702 --> 01:07:39,937 Evet? 797 01:07:41,103 --> 01:07:42,170 Çok fazla. 798 01:07:54,169 --> 01:07:56,003 - Onu bıraktın. - Hmm? 799 01:07:59,036 --> 01:08:00,370 Yaptım. 800 01:08:01,235 --> 01:08:02,702 Ona baktım. 801 01:08:04,270 --> 01:08:05,471 Hoşuna gitti mi? 802 01:08:06,003 --> 01:08:07,504 Muhteşem. 803 01:08:08,503 --> 01:08:10,371 Gösterilerinizden biri için mi? 804 01:08:13,803 --> 01:08:14,837 Ne? 805 01:08:16,003 --> 01:08:17,304 Hiç bir şey. 806 01:08:17,669 --> 01:08:19,036 Beni korkutuyorsun. 807 01:08:19,703 --> 01:08:22,037 Ne? Seni nasıl korkutuyorum? 808 01:08:22,536 --> 01:08:24,834 Sadece şöyle görünüyorsun: gerçekten üzücü ve ciddi. 809 01:08:24,836 --> 01:08:27,336 Tur uzadı mı ya da başka bir şey? 810 01:08:28,502 --> 01:08:30,670 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Her şey yolunda. 811 01:08:33,169 --> 01:08:37,036 Turun bir kısmı gibi görünüyor aslında iptal edilebilir. 812 01:08:37,370 --> 01:08:38,603 Neden? 813 01:08:40,536 --> 01:08:43,566 Ben sadece... 814 01:08:43,568 --> 01:08:46,836 Ben sadece... Artık bitti, turneye çıktım. 815 01:08:47,868 --> 01:08:49,503 Gezmeyi seviyorsun. 816 01:09:05,270 --> 01:09:06,703 Bu senin için. 817 01:09:07,468 --> 01:09:08,800 Kiralık mı? 818 01:09:08,802 --> 01:09:09,701 Hayır. 819 01:09:12,768 --> 01:09:14,702 Bunu benim için almadın. 820 01:09:15,203 --> 01:09:16,570 Bu senin. 821 01:09:19,969 --> 01:09:21,368 Ben... onu seviyorum. 822 01:09:21,370 --> 01:09:22,803 Teşekkür ederim. 823 01:09:28,469 --> 01:09:31,570 Sen... Yatmalısın. 824 01:09:35,735 --> 01:09:37,069 Uyumalısın. 825 01:09:38,269 --> 01:09:39,736 Eğer istersen yapacağım. 826 01:09:43,468 --> 01:09:45,435 Gösterime geliyorsun bu hafta sonu? 827 01:09:46,235 --> 01:09:47,503 Evet cumartesi. 828 01:09:48,070 --> 01:09:50,401 Büyükannemle. Sana söylemedi mi? 829 01:09:50,403 --> 01:09:52,136 Hayır ama iyi. 830 01:09:52,803 --> 01:09:55,233 O kızgındı bu gece onu terk ettin. 831 01:09:55,235 --> 01:09:56,669 Seni mi aradı? 832 01:09:57,401 --> 01:09:58,936 Tabii ki beni aradı. 833 01:10:01,269 --> 01:10:02,602 Orada olacağına sevindim. 834 01:10:03,435 --> 01:10:04,769 Bunu kaçırmazdım. 835 01:10:08,369 --> 01:10:09,669 özledim... 836 01:10:15,035 --> 01:10:16,169 çok fazla. 837 01:10:20,035 --> 01:10:21,003 Sorun değil. 838 01:10:21,435 --> 01:10:22,833 senden çok daha fazla hoşlanıyorum 839 01:10:22,835 --> 01:10:25,435 birçok arkadaşımdan daha şu anki anneleri gibi. 840 01:10:30,003 --> 01:10:31,037 Gece. 841 01:10:34,035 --> 01:10:35,003 İyi geceler. 842 01:10:35,469 --> 01:10:36,637 Gece. 843 01:10:55,336 --> 01:10:56,966 Sen ve Fransız filmlerin. 844 01:10:56,968 --> 01:10:59,503 Peki bir nedeni var Seninle ilgileniyordum. 845 01:11:01,203 --> 01:11:03,769 Sen sadece aşıktın annemle, bu yüzden. 846 01:11:05,535 --> 01:11:06,936 Ne düşünüyordum? 847 01:11:09,270 --> 01:11:10,603 Cidden. 848 01:11:36,836 --> 01:11:38,170 Ne yapıyorsun? 849 01:11:46,435 --> 01:11:47,969 Sana neler oluyor Viv? 850 01:12:03,368 --> 01:12:07,636 Küçük bir acı kafamda... 851 01:12:08,868 --> 01:12:10,203 sana bundan bahsetmiş miydim? 852 01:12:11,968 --> 01:12:15,636 Evet... evet. Uzun zaman önce. 853 01:12:17,402 --> 01:12:18,903 Yanlış bir şey mi var? 854 01:12:21,735 --> 01:12:22,836 Evet. 855 01:12:28,069 --> 01:12:29,137 Ciddi mi? 856 01:12:30,269 --> 01:12:31,470 Belki öyle düşünüyorlar. 857 01:12:32,236 --> 01:12:34,669 birkaç test daha yaptırmam lazım yarın sabah. 858 01:12:35,935 --> 01:12:38,567 Sen sadece... Sen az önce bakıldı mı? 859 01:12:38,569 --> 01:12:39,570 Sadece sen... 860 01:12:40,235 --> 01:12:43,070 O acıyı yaşadın uzun süre kafanın içinde. 861 01:12:44,069 --> 01:12:46,600 Biliyorum. Ben sadece... O kadar meşguldüm ki... 862 01:12:46,602 --> 01:12:48,703 Tanrım, Viv, neden... 863 01:12:50,768 --> 01:12:52,267 neden hiç yapmıyorsun bu saçmalığa dikkat eder misin? 864 01:12:52,269 --> 01:12:55,870 Yani... gerçekten önemli olan şey. 865 01:12:58,002 --> 01:13:00,500 Bu sadece seninle ilgili değil Viv. 866 01:13:00,502 --> 01:13:02,167 Uzun zamandır olmadı. 867 01:13:02,169 --> 01:13:04,600 - Evet. Biliyorum ki. - Bu sadece seninle ilgili değil. 868 01:13:04,602 --> 01:13:05,966 Tamam, dur. Durmak. 869 01:13:05,968 --> 01:13:08,103 Sadece geri çekil bir saniyeliğine, tamam mı? 870 01:13:16,336 --> 01:13:18,037 Eğer durum ciddiyse... 871 01:13:20,668 --> 01:13:22,567 bana söylemelisin Lucie'ye söylemeden önce 872 01:13:22,569 --> 01:13:25,636 böylece anlayabiliriz ona nasıl söyleyeceğiz. 873 01:13:26,369 --> 01:13:27,335 Tamam aşkım? 874 01:13:35,401 --> 01:13:37,836 Gidip biraz uyumalıyım. 875 01:13:41,668 --> 01:13:43,170 Üzgünüm. 876 01:13:45,802 --> 01:13:47,034 Umurumda değil. 877 01:13:47,036 --> 01:13:49,837 Elbette umurumda. Bu sadece... 878 01:13:56,536 --> 01:14:00,901 Gidip ona bakacağım gitmeden önce bir saniyeliğine. 879 01:14:00,903 --> 01:14:02,236 Tamam aşkım. 880 01:19:09,669 --> 01:19:10,637 MERHABA. 881 01:19:11,802 --> 01:19:13,669 Ben... Çok erken olduğu için üzgünüm. 882 01:19:19,901 --> 01:19:21,470 Hayır. 883 01:19:23,702 --> 01:19:25,168 Hayır değilim. 884 01:19:32,736 --> 01:19:34,003 Tamam aşkım. 885 01:20:47,234 --> 01:20:49,402 Nereye? 886 01:20:49,935 --> 01:20:52,236 68. cadde ve York. 887 01:20:54,168 --> 01:20:55,636 Oradaki hastane mi? 888 01:20:58,235 --> 01:20:59,403 Evet. 889 01:21:30,468 --> 01:21:32,103 Çok uyudun mu? 890 01:21:33,834 --> 01:21:34,769 Hayır. 891 01:21:35,934 --> 01:21:38,270 - Öyle mi yaptın? - Hayır. 892 01:21:52,168 --> 01:21:53,469 Buradayız. 893 01:22:05,302 --> 01:22:06,869 Kahve için durabilir miyiz? 894 01:22:09,069 --> 01:22:10,302 Elbette. 895 01:22:36,168 --> 01:22:37,334 Kahve? 896 01:22:37,336 --> 01:22:39,033 Evet. Teşekkür ederim. 897 01:22:39,035 --> 01:22:42,336 MERHABA. Bir tane alayım kahve ve çay lütfen. 898 01:22:42,867 --> 01:22:44,168 Elbette. 899 01:22:50,269 --> 01:22:52,370 Ah, şimdi hatırladım Bunu içemem. 900 01:22:54,569 --> 01:22:55,736 Tamam. 901 01:22:56,034 --> 01:22:58,469 senin için tutacağım daha sonrası için. 902 01:23:18,536 --> 01:23:19,936 Buradan iyiyim. 903 01:23:21,401 --> 01:23:22,635 Emin misin? 904 01:23:23,001 --> 01:23:24,066 Evet. 905 01:23:24,068 --> 01:23:25,335 Eminim. 906 01:25:33,503 --> 01:25:38,503 Altyazılar: patlayıcıskull